(dovi) תורגם ע"י נח שלי.
אנחנו הולכים למסיבה הלילה.
כולם מוכנים? יוצאים לדרך.
אחד, שתיים ,שלוש.
יותר טוב שתתחילו לחשוב על מתנת חתונה בשבילי.
אני גם צריכה להביא אחת?
לא את, אבל אתה צריך.
אני אתחתן אחריכם
סלחי לי! יש לך הזמנה?
סליחה.
לאן אנחנו הולכים? לחדר.
אני כל כך מאושרת.
זהו זה.
כן, כן, היזהרי. אני רוצה לשתות.
היזהר. בסדר?
אני בסדר. היזהר.
תשתה איתי! בסדר.
בואי נלך לחדר.
אתה צריך מגבת? לא,תודה.
היזהרי. ילדה טיפשה, תיזהרי.
את בסדר?
צ'אינג, הכל בסדר?
תתקשרי למשטרה או שתמות!
אני עדיין צריך לעבור ניתוח. יהיה בסדר, אל תדאג.
תן לה לנוח. אני ידאג לה.
זה בסדר. אני יכולה ללכת לבד.
הלו? חכי לי , בסדר?
אני יתקשר אליך מתי שאני יגיע הביתה.
אני הולכת, ביי.
לאן את הולכת?
לא! את חייבת להישאר.
לא! אני הולכת.
חברה אתם נהנים.
זהו התיק החמישי כבר.
התיקים הקודמים היו בבתים של הקורבנות.
הכליות שלהם הוסרו. אפילו שהם היו עדיין בחיים.
האם נתקלתי בו במלון.
לא יכול לומר אם זה המזל הרע שלך שהחשוד.
את בסדר?
כן, אני אהיה.
לא מהר.
נמשיך מחר, קחי את זה בקלות.
מה את רוצה לשתות?
כן?
בסדר.
במעבדה אמרו שזה נעשה ע"י מנתח חסר ניסיון.
-- - אולי סטודנט לרפואה או אדם מטורף.
אותו דיווח כל פעם
חייב להיות רמז איפשהו.
לאן הכליות הלכו?
כלייה יכולה להימכר עבור 60,000$.
האם האישה...
האם אחת או שתי הכליות הוסרו?
אחת.
האם ישנו איזשהו הבדל?
עם אחת נשארה...היא לא תמות.
בבקשה אל תסתכלו עלי בצורה כזאת.
סליחה, מיס. פונג.
זאת היא!
צ'אינג.
קר, שימי זאת עליך. כבר התקשרתי לדר' יאהו.
אני עייפה, אני רוצה ללכת הביתה.
האם את יכולה להקשיב לי הפעם?
תפסיקי את זה.
קח אותי הביתה, בסדר?
בואי נלך.
בבקשה אל תלכי לאיבוד עוד פעם.
הייתי כל כך מודאג. אני זאת שנפגעתי.
אני לא הייתי מודאגת אם הייתי במקומך.
אל תגידי את זה.
את צריכה לנקות את האוזניים שלך ו...?
תנחש מי קבלה צרור פרחים לחתונה היום?
אני.
וואו.
חבק אותי.
חזק.
מאוד חזק.
ילדה טיפשה.
אחרי הניכוי הזה את נכשלת לפי התצהיר...
את ואימך תקבלו את הסכום הזה (מביטוח לאומי(מוסד ממשלתי.
בבקשה תבדקי זאת.
נכות מה שאת רוצה.
אבל לשלוח את אמא שלי לבית חולים, זאת לא אופציה.
לינג הגיע לראות את אמה בכל יום בזמן הזה?
כן, תמיד בזמן.
הנה היא באה.
משטרה.
אנחנו חושדים בך שאת קשורה לגניבת כליות.
בבקשה תבואי איתנו לתחנת המשטרה.
אחרי שאני יטפל לאמא שלי.
אמא, בוקר טוב.
גברת, בבקשה תעזרי לי?
תעזור לי לסובב אותה לצד שלה.
אחת, שתיים, שלוש.
אמא, עלית במשקל.
אני צריכה לשאול את הרופא האם לשים אותך בדיאטה.
אנחנו נתחיל בהערכות בקרוב.
אל תלכו לאיבוד, בבקשה.
אני צריכה להשתמש בשירותים.
אני אקח אותך.
האם נפגשנו בעבר?
את משתמשת ביותר מדי פודרה.
איזה סוג זה?
מספר 2, תסתובבי לצד ימין.
תחזרי קדימה.
מספר 4, תסתובבי לצד שמאל.
תחזרי קדימה.
מספר 4, שתי צעדים קדימה.
את סידרת אותי! את רוצה נקמה בגלל שאני שכבתי עם וואי.
אני מצטער.
אחורה, תחזרי.
תעמדי ישר.
לינג הייתה תלמידת השנה בבית ספר לרפואה.
אימה הייתה מנקה.
היא נדרסה ע"י מכונית בזמן שאספה זבל.
היא נהפכה לנכה ולינג נשרה מבית הספר.
ואחרי זה איבדנו קשר.
עד שפגשתי אותה בבית חולים לפני כמה שבועות.
היא הייתה מרוששת וביקשה ממני להלוות לה כסף.
- - אני ריחמתי עליה אז הלוואתה לה כסף.
ואחר כך שכבת איתה?
רק פעם אחת.
היא הרגישה נורא וביקשה ממני לשתות איתה.
התחרטתי על זה כל כך.
אמרתי לה שיש לי חברה...
ומעולם לא ראיתי אותה עוד פעם.
האם ידעת על זה?
אם אני יגיד שהלכתי לבית מלון רק כדי לראות אותה...
האם תחשבי שזה היה טיפשי?
אני יודע שהם יותר טובים ממני.
אני יודע שאין לי זכות להילחם עליו.
הוא אמר שיש לו כבר חברה.
אני המשכתי לנסות להשוות את עצמי אליה בראש שלי.
אבל...
אני באמת רציתי לראות. איך היא נראת.
כאשר ראיתי אותה...
הבנתי שהיא נראת לא משהו.
תודה.
צ'אינג.
אני מצטער.
אני יתקשר אליך מחר.
צ'אינג, אני מצטער-וואי
"קי דניטורפט" זה היה ב-10 אתמול בלילה.
אישה נתלתה במסבאה. במשקה שלה נמצאו סמים.
כאשר הפושע ניסה להזריק לה סם הרדמה...
וואי
היא התעוררה, שכן שמעה..." צעקות והתקשר למשטרה.
כאשר המשטרה הגיעה...
החשוד ברח.
שיואן לינג, מי שנחקרה מוקדם...
נמצאה חפה מפשע.
ביצים מקושקשות עם ירך חזיר.
חביתה עם ירך חזיר.
- - גברת האם שמעת מה שאמרתי?
אמרתי בלי מלח עם הביצה.
סליחה. אני אחליף זאת בשבילך.
סליחה?
למה כולם אומרים שהם מצטערים?
אתה אומר זאת, הוא אומר זאת.
רק תגיד סליחה והכל יהיה בסדר.
אכילת מלח יכולה להרוג אותי. ומה יקרה אז?
תביא לה מנה חדשה. בסדר.
סליחה.
הלו?
את לא מבינה שכולם מסתכלים עליך?
את צריכה לקחת בחשבון את הזקנים שלך.
את מדאיגה את אימך.
זה לא שימושי. בדוכני העיתונים יש טונות מזה.
מאז שאת כל כך בטוחה אני החשודה...
האם אני צריכה לבוא לקחת את הכלייה שלך?
היא התקשרה אליך...
ואמרה מאז שאת כל כך בטוחה היא החשודה...
האם היא צריכה לבוא לקחת את הכלייה שלך?
כן.
אני בטוחה שזאת היא.
האם שתית הבוקר?
האם לעיתים קרובות את מגיעה שתויה כמו שהיית בחתונה?
לא! לעיתים רחוקות אני שותה.
זאת רק שאלה שגרתית.
ללא בעיות שתייה.
היא ידעה כל צעד שעשית במסעדה.
היא עוקבת אחריך, נכון? כן.
סיימנו.
אנחנו נטפל בזה.
אתם לא מאמינים לי? אתם חושבים שאני משקרת?
מפני שיש לה רומן עם וואי...
אתם חושבים שאני מסדרת אותה?
למה שלא תבדוק מה היא עשתה באותו זמן?
אתה תעשה משהו רק אחרי שהכלייה שלי תילקח?
גברת, ראשית...
זאת החלטה שלנו אם תהיה חקירה.
שנית, לאחרונה כבר מספר חודשים שיש לנו מעט שעות שינה בלילה.
הכל בגלל התיק הזה. הזמן שלנו יקר.
דבר שלישי...
אני מאמין שזה סכסוך מאוהבים.
אפילו אם היא התקשרה ואיימה אליך...
נעשה מה שאנחנו יכולים.
אם היא תתקשר ותטריד אותך שוב...
את יכולה לבקש צו מעצר.
אני מציע ששלושתכם צריכים לקיים שיחה.
זהו, מרוצה?
אתה ראית אותי כאשר עניתי לטלפון.
אני משקרת?
צ'אינג, תירגעי.
אולי זה היה רק בדיחה.
צ'אינג!
המפקח אמר שאם מישהו מנסה לפגוע בך...
תתקשרי למספר הזה.
הם בכוננות 24שעות ביממה.
אין שכל למפקח.
מספר חסום
הלו?
אני יודעת שזאת את.
שיואן לינג, אני יודעת שאת עוקבת אחרי.
דברי איתי.
דברי!
אני צריכה לבוא לקחת את הכלייה שלך עכשיו?
שני אינץ' מהמותניים.
למשוך עם האזמל קצת.
'לחתוך פתח באורך 9 אינץ לכיוון הגוף.
וידמם לך לאט לאט.
אני אומר לך איך להוריד את הכלייה בפעם הבאה.
הלו?
הכל בסדר?
האם להתקשר למשטרה?
את בסדר?
אני כאן, אל תדאגי,
את מקוררת?
זה בסדר.
מה קרה?
אני מצטערת.
אני לא מעזה להוריד את הבגדים שלי מולך.
אני לא אוהבת שאנשים מסתכלים עלי.
אני יותר מידי רזה.
אני לא רוצה שאתה תנשק אותי. אני מפחדת שלא תאהב זאת.
הנשימה שלי מדיפה ריח רע.
אני לא סובלת את זה בעצמי.
הכל בלתי נסבל...
ואני לא שולטת במצב הרוח שלי.
אני רוצה להיות כמו כל אישה אחרת.
להתנשק, להתחבק.
אבל אני לא יכולה.
אני שונאת את המחלה.
אל תעזוב אותי.
תבטיח לי.
אפילו אם יש לך אישה אחרת, אל תגיד לי.
לא, לעולם לא עוד פעם.
לעולם.
הנה, תשתי זאת.
לכי לישון.
מיס פונג, דר' טסיוי...
יש לו מבקר.
האם ללכת להגיד לו?
אני יחזיר לך מיד כשאוכל.
האם את איימת על צ'אינג?
אתה בצד שלה. אין לי תגובה לזה.
אני באמת צריכה את הכסף.
צ'אינג במצב רע. אני מאוד מודאג.
באמת שיש לה מזל.
איזשהו דבר קטן קרה לה, והיא מקבלת את כל תשומת הלב.
לי אין מזל כזה.
היא שונה. היא לא מוכשרת כמוך.
את עצמאית. היא לא.
היא צריכה שידאגו לה.
היא מאוד תמימה.
אני לא רוצה לעכב אותך.
אבל אני חייבת לספר לך...
שאני לא עצמאית כמו שאתה חושב.
שכחת את הצ'ק.
אמא, הוא אמר שהוא ידאג לי לנצח.
אני יודעת שהוא מתכוון לזה.
מה את חושבת?
האם אני צריכה להגיד כן?
אמא, ראיתי אותה?
היא עוקבת אחריי.
צ'אינג למה את לא עונה לשיחות שלי?
היכן את? -וואי
צ'אינג.
בואי נרקוד, זה כיף.
אני בסדר. לכי את.
בואי נלך.
צ'אינג, בואי כבר.
זה כיף, בואי.
בסדר. לכו אתם קודם.
אני אקח משקה ואצטרף אליכם אח"כ.
תעשה זאת מהר. בסדר.
בבקשה תביא לי.
מה את רוצה לשתות?
יש לי משהו בשבילך. תנסי את זה, זה במיוחד בשבילך.
עקב נמוך...
אז לא תסובבי את העקב שלך כאשר תעקבי אחרי.
אני רק יכתוב את הכתובת שלי בשבילך, בסדר?
תעזבי אותי לבד!
עדיין לא סיימתי.
סבתא בבית חולים. רצתה שאני יספר לך...
את זאת שהפחדת אותה כאשר התיישבת שם פתאום.
עדיין יש לה סיוטים אחרי זה.
היא חושבת שהיא ראתה רוח רפאים.
הכליות שלי חסרות ערך.
יש לי אי-ספיקה כלייתית.
אין לך אפילו אומץ לפתוח את העיניים שלך?
למה אני?
אני לא אוהבת אותך.
אני נהנת לראות את הפחד בפנייך.
כן, אני עשיתי את האיומים האלה בטלפון
מעולם לא ראיתי אישה פתטית כמוך.
אם ידעתי, אז לא הייתי טיפשה מספיק...
לעקוב אחרייך לכאן ולהילחם נגד הבחור הזה.
היד שלך.
אף אחד לא יכול... לקחת את הכלייה שלך
אבל אני.
תתקשרי למשטרה.
את תמיד רוצה את המשטרה שיתפסו אותי, נכון?
את שונאת אותי כל כך.
למה הצלת אותי?
אני לא יודעת. אין זמן לחשוב על זה עדיין.
אבל זה לא משנה אני לא שונאת אותך.
אני שונאת אותך כל כך.
למה?
אני מקנא.
את לא תביני.
את לעולם לא תביני, בגלל שאת לא אני.
תתקשרי למשטרה.
את באמת לא רוצה להתקשר למשטרה?
היא תהייה בסכנה אם אנחנו נלך למשטרה.
קח אותנו לבית חולים.
תודה שהצלת אותי.
זה בשבילך.
אני יכולה להשתמש בשירותים שלך?
תרשי לי.
הכלייה שלי לא טובה.
אין לי שליטה...
כאשר אני צריך ללכת לשירותים.
לפעמים אני חייבת אפילו להקיא.
למה את מספרת לי? רוצה שארחם עליך?
אני לא ירחם עליך.
יש לך מספיק כסף להשתלת כלייה.
ניסתי פעם אחת.
אבל בחדר ניתוח, המנתח הבחין...
שהתורם לכלייה היה מת.
זה מאוד קשה למצוא כלייה בשבילי.
סוג הדם שלי שליליAB.
אני זוכרת...
זה היה יום נפלא.
כאשר התקווה לפניך...
ופתאום היא נעלמת...
זה יותר גרוע מלחיות ללא תקווה.
אני גם כן. שלילי AB.
לקוות זה יותר טוב מללא תקווה.
שימי את הפרחים כאן.
שימי אותם כאן. בסדר.
אני מניחה שהחדר מוכן לאימך.
אימך באה לכאן?
אימי לעולם לא תתעורר שוב אף פעם.
יהיה לה יותר נוח בבית בבית...
כל עוד יש לי כסף לציוד.
כמה?
את רוצה לשלם במקומי? אני לא הסכים.
את עדיין לא מבינה.
ההבדל בננו...
כל מה שאני רוצה, אני חייבת להשיג לעצמי.
מדוע זה ככה כל מה שאני אומרת לא נכון?
למה זה?
זה ל...לעסות.
בדיוק ככה?
בשבילך.
בחייך, זה טיפשי.
ללמוד איך לתת לעצמך.
את תהיי יותר מאושרת.
רק פעם אחת, בסדר? לא.
התת מודע של כל אחד הוא חלק מהיקום.
ביחד, זה כמו מאגר נתונים אחד עצום.
אם אנחנו מוצאים את המפתח הנכון...
אנחנו יכולים לאתר את הנתונים שאנחנו צריכים.
בואו נעשה זאת.
בבקשה שבו.
קודם כל...
תשחררו את הגוף ותתרכזו
ותשימו תשומת לב לידיים שלכם...
לידיים של בן הזוג שלכם וגם העיניים שלו
ועכשיו, תירגעו...
ותתרכזו.
תירגעו.
תירגעי.
עכשיו אתם תתחילי לשכוח מי אתם.
כאשר החושים שלכם נהיים רגישים יתר על המידה...
אתם יכולים להרגיש את תחום האנרגיה של בן הזוג שלכם.
תתנו לתת ההכרה שלכם...
לזוז לתוך התת-הכרה של הבן זוג שלכם.
ו...
את יכולה לחוש את הבן זוג שלך כל תחושה.
אני יכולה להרגיש את האושר שלך.
הרבה אנשים אוהבים אותך. אבל את לא מרוצה.
אני יכולה להרגיש את הבדידות שלך.
בדידות עמוקה.
את שונאת את המחלה שלך. את מרגישה נחותה.
את לא יציבה.
כסף מאוד משמעותי בשבילך.
יש לך מלתחה גדולה בבית.
הרבה בגדים יפים ונעליים.
וגם תמרוקים.
את צריכה להתרחק מהדברים האלה.
את רגילה להילחם...
למה את צריכה.
אני רואה את שקיעת החמה.
ישנה ילדה קטנה.
והיא את.
את שוחה עם ילד.
הוא אמר...
"אנחנו נהיה חברים טובים עד שנמות"
חברים לנצח.
אם תהיי פעם בצרות, את חייבת לספר לי.
אני תמיד יהיה שם בשבילך.
גם אני.
זה נראה כאילו אני באמת שם היכן ששחית.
זה נראה כל כך אמיתי. בוא נעשה זאת שוב.
בפעם הבאה.
זה בשבילך. את אוהבת את זה?
זה כל כך יפה.
האם החבר שלך חזר אלייך?
למה את שואלת?
סתם מסקרנות.
הוא לא וואי. אל תדאגי.
אל תביני אותי לא נכון.
אני לא בטוחה.
למעשה...
אני לא בטוחה. אני אפילו חשבתי שזה יכול להיות וואי.
זה מביך לדבר על זה.
אבל אנחנו מדברות מהלב שלנו.
אני מתכוונת לשיחה שלי עם חבר ילדות.
אם אי-פעם תסתבכי בצרות. את חייבת לספר לי.
אני תמיד אהיה שם בשבילך.
בבקשה אל תעשי צחוק מהזיכרונות שלי.
למעשה, אני נהנת מזה.
הבריאות שלי בסכנה
אין לי הרבה חברים.
את אמרת שאם אני יצטרך עזרה, את הראשונה שאליו אני יפנה.
את לא תצטערי על מה שאמרת מבטיחה.
אז בואי תמיד נהיה ביחד.
תמיד.
אדוני, בבקשה תטעם את זה.
תן לי לטעום את זה.
עוד. אל תשתי כל כך הרבה.
די. מספיק.
לחיים!
לעולם לא הבין נשים.
פתאום, שניכם הפכתם לחברים.
כן, אתה צריך להיות נחמד אליה.
אחרת, לינג לעולם לא תסלח לך.
איך נפגשתם?
בבקשה תספר לי.
יום אחד, היא באה לקליניקה שלי.
היה לה דלקת שקדים.
היא אמרה שכואב לה הגרון...
וזה נגמר בהקאה עלי.
ביקשתי ממך לשים תשומת לב.
על מה את מסתכלת אהה?
אתה, אידיוט.
אתה משוגע! מה אתה חושב שאני?
אני יכול ללכת.
זה תלוי בך.
היא שלי.
פונג צ'אי צ'אינג היא שלי.
אסור לך להזכיר את שמה
כלבה.
זאת לינג. בבקשה תשאיר הודעה.
לינג, זה צ'אינג. בבקשה תחזרי אלי.
סליחה, אני מחפשת את סיואן לינג
חדר21- 4. תודה.
את בסדר? התקשרתי אלייך כמה ימים.
אני בסדר.
אני עסוקה.
את יכולה ללכת עכשיו.
אימך בסדר?
בבקשה תגידי לי.
אל תהיי יותר מידי נחמדה אלי. את תתחרטי על זה.
למה שאתחרט?
וואי ואני היינו שוכבים כל הזמן.
הפעם האחרונה הייתה ממש לפני כמה ימים.
על מה אתה מסתכל?
אני לא יודעת איך להתמודד איתך.
את תמיד היית מאוהבת בוואי?
תעני לי.
הוא בכלל לא אוהב אותי בכלל לא.
אני בסה"כ הצעצוע שלו.
הוא קרה לי כלבה.
אני כלבה שפשוט רוצה להיות נאהבת.
אני אפס.
אני לא התכוונתי. אני מאוד מצטערת, צ'אינג.
הלו?
מה ?מי את?
אוקי.
הבן אדם שחטף אותי התקשר...
ושאל עם אני שילמתי $ 75,000 לכליה.
תני לי להתקשר למשטרה.
אני יקנה את זה.
אני רוצה שיהיו לי חיים נורמאליים.
אני רוצה שיהיו לי חיי סקס.
את יודעת מה את אומרת?
זה לא חוקי.
אם משהו לא יהיה כשורה, את תמותי.
את לא בעמדה לתת לי עצה.
אמרת בעבר "לקוות יותר טוב מלא לקוות''
אני אדאג לבית חולים ולמנתח.
רק את יודעת על זה. אל תהיי טיפשה.
את תהיי איתי.
את חייבת את זה לי.
אני אלך להביא את הכסף עכשיו.
אני יאסוף אותך אחר כך.
מישהו כאן?
הלו?
תשימי את הכסף בתא השלישי.
אני אתן לך את הכלייה אחרי שאני אקבל את הכסף.
לא, אני צריך לראות את זה קודם.
אתה תיתן לי את הכלייה, אני ייתן לך את הכסף.
בסדר, תניחי את הכסף על הרצפה.
תלכי לתוך התא ותמתיני לי.
משטרה!
אל תזוז!
תרים את הידיים למעלה!
עצור!
ידיים למעלה!
תניח את הסכין!
צאו מכאן! תן לה ללכת!
לא!
אוקי, אנחנו יוצאים.
זוזו!
תירגע!
תקרה לגיבוי.
מה הסיטואציה?
לא!
תתקשר לאמבולנס!
זה חם.
למה לא אמרת לי שקראת למשטרה?
אני מצטערת.
המפקח לי אמר לי לא לספר לאף אחד.
צ'אינג.
הכל בסדר?
את רעבה? אני אביא לך משהו לאכול.
מה שלומך?
למה לא שאלת אותי על לינג?
איך היא?
לא איכפת לך בכלל, איכפת לך?
אתה יודעת מה אתה עושה?
אתה כלב.
תעזוב אותי! אימי מתה!
בוא נלך!
מה קרה?
אימי מתה!
היא המשיכה לנסות לעכב את זה.
זה לא שהיא לא רצתה ללכת.
אבל היא ידעה שאני לא יכולתי לתת לה ללכת.
בגלל שאין לי אף אחד אם היא תעזוב.
(עיתון מיקומי) הסיפור של קוואוק פי נג' קיונג.
כאן כל ספרי מחזור של בית הספר משנות השמונים.
אתה לא יכולה לצלם את זה.
בבקשה תקרא אותם כאן.
תודה.
קוואוק פי נג' קיונג.
סיוואן לינג.
מינג צ'אינג כאן?
וואי, היא לא בסדר.
מה שלומה? היא צריכה דיאליזה עכשיו
תגיד לו שיעזוב אני לא רוצה לראות אותו.
אני לא הולך.
ניתן להם לדבר.
צ'אינג.
תקשיבי לי.
לינג לא חפה מפשע כמו שחשבנו.
היא והגנב היו חברים לכיתה.
ראיתי את התמונות שלהם בספר מחזור של בית הספר.
למה שהאמין לך?
את לא צריכה, אבל זאת עובדה.
אפילו לך יש שני פרצופים.
אחד בשבילי ואחד בשביל אישה אחרת.
לא איכפת לי מה העובדה.
אני פשוט לא רוצה לראות אותך שוב.
מעולם לא בישלתי לפני כן.
את נהדרת.
הריח כל כך טוב!
זה פתוח ומתוקן.
אל תשכח את המפתחות בפעם הבאה.
תודה.
זמן לגלולה שלך.
אני חושבת...
אם יכולתי לחיות כך זה יהיה נחמד.
אימי אוהבת אותך המון.
את יכולה להיות אחותי.
לפני כן זה היה אפשרי יותר לא.
למה?
קיונג מתה בגללך.
אני זאת שמאחורי הגניבות
קיונג היה חבר שלי.
איבדנו קשר אחרי בית ספר יסודי.
לפני חצי שנה...
הוא פשט רגל והיה עמוק בחובות.
ואז הוא נזכר בי.
קיונג.
לא היה לי כסף לעזור.
אבל ידיד להקשיב...
עדיף מאשר להיות לבד.
כשדיברנו.
עלה הרעיון על הכלייה.
הוא טיפל במטרות.
אני הוצאתי את הכליות.
הייתי צריכה להביא כסף לבית אימי.
אני מצטערת.
קיימנו את ההבטחה שלנו לעזור אחד לשני.
אנחנו מתחלקים בכסף מהכליות.
המשטרה לא יכלה לפתור את זה.
היינו שני אנשים לא קשורים לכאורה.
אנחנו לא לקחנו את הכלייה בלילה הזה.
בגלל שחשבנו שאת היית קונה פוטנציאלית.
את בטוחה?
כן.
באמת שרצינו לעזור לך
אני באמת לוקחת בחשבון שאת חברה.
את רוצה חיים נורמאליים?
מה?
מדוע עשית זאת לקיונג?
את בגדת בי. אני לא.
תאמין לי,אני באמת לא ידעתי שהמשטרה באה.
אפילו אם את בגדת בי...
אני לא אכעס עלייך
אני אבין.
אני אלך לכלא איתך. אז מה לגבי אימך?
אם מישהו צריך להיות מואשם...
תני לי להיות האחד.
אבל אני לא הולכת לכלא.
.ביי. לא!
הוא היחיד שהיה יכול לטפל בי לעד.
הוא הלך עכשיו.
כמו אימי.
כל האהובים שלי הלכו.
חיי נעשו חסרי משמעות.
אבל ישנו דבר אחד שעדיין לא עשיתי.
לקחת את הכלייה שלך.
האם את מרגישה עייפה? רוצה לישון?
זה הגלולה.
את חייבת לסבול כמו שקיונג סבל.
זה כאן.
לחתוך פתח באורך 9 אינטש.
לפתוח ולהוציא.
לגלות את הכליות.
אבל לא היום.
בגלל שאני נהנת לראות את הפחד בפניך.
תישני טוב. אני אחזור הלילה.
איך נכנסת?
מדוע יש לך דוחות רפואיים של צ'אינג?
אנחנו ידידות , אני דואגת לה.
מה עם זה?
את אף פעם לא ציינת את הבית ספר שלך לפני כן...
אף אחד אף פעם לא היה מנחש.
שהוא גנב הכליות.
הרבה אנשים נפגעו.
צ'אינג כמעט מתה. למה את מחפה עליו?
צ'אינג, אתה דואג רק לה.
לא שכבתי איתך לקחת בחשבון את זה?
את תמיד ידעת את כללי המשחק שלנו.
אני אף פעם לא בגדתי בך.
אני נתתי לך כסף.
האם אני לא טובה כמוה? לפחות אני יכולה להוריד את הבגדים שלי לפניך.
את לא משתווה אליה. את יצאנית!
אני רק אומר מילה ואת כולך עלי.
היא ברמה!
צ'אינג היא האישה היחידה שאני באמת אוהב.
אני לא יכול להרשות לעצמי לאבד אותה.
ידעתי שלא היה לי סיכוי מההתחלה.
אבל לא ידעתי ש...
וכאשר אמרת את זה, זה היה כואב כל כך.
מספיק. אנחנו צריכים לעצור.
את רוצה ללמוד רפואה. אני אתמוך בך.
פשוט תעזבי אותי לבד.
תגיד את המילה...
ואני כולי עליך
זה תלוי בך.
למה את לא יכולה לתת לקשר שלנו הפסקה?
אף אחד אף פעם לא נתן לי הפסקה.
אתה לא מבין...
אתה הגבר היחיד שאני באמת אוהבת?
וואי!
זה אתה, וואי?
תנחשי מה וואי ואני עושים עכשיו.
תן לי את הכלייה שלך ואני ייתן לך את וואי.
מה עשית לו?
את יכולה להתקשר למשטרה.
אבל אז את לא תראי אותו יותר לעולם.
וואי, לאן אתה הולך?
וואי, חכה לי.
וואי, אני כאן.
גברת! תחזרי!
היכן וואי?
איפה הוא?
סוף סוף את כועסת.
תהרגי אותי!
אם תהרגי אותי, את לא תראי את וואי שוב.
תביא את וואי בחזרה אלי!
תביא לי את הכלייה שלך קודם.
מצאנו הכלייה נמצאת במקום.
את נמצאת במצב קריטי.
אנחנו מנתחים אותך מיד.
גילנו מאוחר יותר שהכלייה שייכת למישהו שמת.
עד אתה, גופך לא דחה את הכלייה.
זה מקרה מאוד נדיר.
מה אתה אומר?
איזה כלייה?
מי מת?
תוציא את הכלייה החוצה.
אני לא רוצה אותה.
תוציא אותה החוצה.
אני לא רוצה אותה!
תירגעי!
אחות, תני לה תרופת הרגעה.
תוציא את זה החוצה, אני לא רוצה את זה.
לא. תירגע.
אני לא רוצה את זה.
אין לי הרבה חברים.
אז בואי נהייה תמיד ביחד.
תמיד.
את חייב לי כל שארית חייך.
(dovi) תורגם ע"י נח שלי.